#더워지는_6월 #축제,기념일,행사 소식 전해드릴게요 안녕하세요, 님. 6월은 어떻게 보내시나요?
오늘은 세계 환경의 날입니다. 매년 6월 5일로 1972년 스웨덴에서 열린 UN인간환경회의에서 국제사회가 제정했다고 합니다. 올해 환경의 날 슬로건은 '플라스틱 오염 퇴치'에요! 세계 환경의날이 있는만큼 6월은 모두 플라스틱 줄이기를 실천하고 탄소 중립, 실현해보면 어떨까요? :) 그 기념으로 이번 레터에서는 어피, 도리, 그리고 북극곰과 펭귄이 함께 있는 귀여운 달력 배경화면을 준비해드렸습니다. 예쁘게 사용하시길 바래요
오늘도 업템포 레터 7호를 읽어 주셔서 감사합니다! (레터 하단 피드백 이벤트 결과 발표) |
|
|
업템포 7호 레터 이슈 요약⭐
1. 6월 달력 공유 #기념일 #전시 #행사
2. 업계 현황 #번역 #IT #스타트업
3. 6월 달력 배경화면, 세계 환경의날
4. 업템포 먼슬리 뉴스
- 실무팁 앱 종류 3가지 전격 비교
- 해외 개발자 DT 서비스, 테크딜리버 런칭
- 프로게임단 Dplus Kia MOU 체결
- 업터뷰, 아시아어팀 PM 피오디라님
- 업템포툰, EP 굿즈 제작 도전
5. 레터 6호 피드백 이벤트 결과 발표 |
|
|
#축제
서울 국제도서전📖
✅기간: 6월 14일(수) ~ 6월 18일(일)
✅장소: 서울 코엑스 A&B1홀
✅입장료: 성인 7,000원, 청소년 3,500원
✅정보: 책과 문화를 교류하는 추게 서울 국제도서전! 1954년 전국도서전시회로 시작해 1995년에 국제도서전으로 격상됐다고 합니다. 책을 좋아하시는 분들은 참여해보시는 것을 추천드립니다 :D
|
|
|
#축제
칸 라이언즈: 칸 국제 광고제🎇
✅기간: 6월 19일(월)~6월 23일(금)
✅장소: 프랑스 깐느
프랑스에서 열리는 칸 국제 광고제는 클리오광고제, 뉴욕페스티벌과 함께 세계 3대 광고제 중 하나인 대축제로 1953년, 칸 국제영화제에 자극을 받아 시작됐다고 해요. 멤버십을 구매해 디지털 방식으로도 참여할 수 있다고 합니다. 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주세요!
|
|
|
🏠 번역 업계 이슈
- 넷플릭스의 그 많은 작품은 누가 번역할까?
- AI번역, 솥뚜껑 보고 놀란 격..."공진화 고민할 때"
🏠 IT 및 스타트업 이슈
- 지그재그 더현대서울 첫 오프라인 팝업 스토어 오픈
- 토스 페이먼츠, 내달 '페이팔' 서비스 연동
- 스타트업 해외진출 지원 중진공 KSC 입주기업 모집
- 챗GPT에 도전장 내미는 국내 AI 스타트업
|
|
|
제목: 오늘은 세계 환경의날! 어피와 도리, 북극곰과 펭귄은 광합성중☀️
이미지 오른쪽 하단의 다운로드 아이콘을 눌러 다운로드 후 배경화면으로 사용해 주세요! |
|
|
Uppy and Dori Illustration |
|
|
01 팁 : SW Development
🪪 업테크 IT Log : 네이티브앱, 웹앱, 하이브리드앱 어떻게 달라?
|
|
|
우리는 평소에 스마트폰의 앱을 쓰다보면 모두 같은 응용 프로그램이지만 구동 방식이 다른 걸 느낄 수 있는데요. 이는 개발 방식에 따라 다르게 구동하기 때문이라고 해요. 업테크가 응용 프로그램 개발 방식인 '네이티브앱, 웹앱, 하이브리드앱'의 장점과 단점을 구분해 쉽게 설명했습니다. 아래 버튼을 눌러 자세히 알아볼 수 있어요! |
|
|
02 뉴스 : SW Development
🪪 업테크 해외 개발자 DT 서비스 테크딜리버 런칭
|
|
|
스핀오프 개발팀 업테크에서 해외 개발자 공급 DT 서비스 '테크딜리버 Tech Deliver'를 개발 런칭했습니다. 테크딜리버는 국내 인건비 대비 낮은 수준으로 해외 개발자를 빠르게 채용 가능한 서비스를 제공합니다. 초기 스타트업, 기업의 개발 기획부터 런칭까지 함께 할 테크딜리버에 대해 더 자세히 알아보아요! |
|
|
03 뉴스 : Localization
🪪 업템포와 프로게임단 디플러스 기아 MOU 체결!
|
|
|
프로게임단 디플러스 기아(Dplus Kia)와 업무 협약체결 소식을 전해드려요! 업템포가 디플러스기아의 유튜브 콘텐츠에 대한 전반적인 번역 현지화를 담당하게 되었습니다. 2023 LCK 스프링 우승팀이었던 배틀그라운드와 업템포. 이 둘이 어떤 시너지를 만들어 낼 지 앞으로가 기대됩니다 :D |
|
|
03 업터뷰 : Localization
💌 프로젝트 톺아보기 | 현지화사업부 아시아어팀 PM 피오디라님 |
|
|
아시아어팀 번역 PM 피오디라님을 소개합니다!
인도네시아에서 오신 피오디라님은 지난 6월 부터 업템포와 함께하여 현재 동남아시아어 프로젝트를 매니징하고 계십니다. 인도네시아어 링귀스트에서 시작해 현재는 아시아어팀 PM이신 피오디라님의 프로젝트 스토리, 버튼을 눌러 자세히 확인해 주세요👇🏻👇🏻 |
|
|
프리랜서 번역가 분들, 주목! 더 많은 번역 관련 정보를 알 수 있어요 |
|
|
네이버 카페 번역가 커뮤니티 e번역카페 매니저가 직접 운영하는 공식 오픈채팅방에서 번역 관련 구인/구직 정보를 함께 확인하세요! 이미지를 누르면 오픈 채팅방으로 바로 이동합니다! |
|
|
Instatoon EP 18
L타워 전시 굿즈를 만들다!
업템포 마케팅팀의 무한도전, 이번엔 L타워 전시 굿즈를 전담 제작했어요! 이번 프로젝트를 통해 포스터 등 지류 굿즈는 물론 폰케이스부터 마그넷, 에코백까지 다양하고 예쁜 굿즈들이 탄생했답니다. 아시아에서 최초로 진행된다는 바로 그 전시, 업템포툰 18화에서 굿즈를 살짝 공개합니다~~! |
Instatoon EP 19
업템포 사내 굿즈를 소개합니다~
L타워 굿즈 제작 전 이미 사내 굿즈를 통해 실력 발휘한 경험이 있었던 마케팅팀! 업템포에 입사하면 나눠드리는 웰컴키트를 제작했었답니다. 어피와 도리가 그려진 사랑스러운 굿즈를 제작하기 위해 어떤 노력을 했는지 업템포툰 19화에서 들려드릴게요. |
|
|
업템포에서 기획한 전시 굿즈, 어디에서 볼 수 있나요? 바로 🖼️JR:CHRONICLES
뉴욕 브루클린 뮤지엄 화제의 전시, 프랑스 출신 거리예술가 제이알(JR)의 국내 첫 대규모 회고전 'JR:CHRONICLES'에서 다양한 굿즈들을 구경할 수 있습니다🎁 *롯데타워 7층에서 전시 진행 중이에요!
✅기간: 5월 3일(수) ~ 8월 6일(일)
|
|
|
(당첨자 발표) 뉴스레터 담당자에게 피드백을 보내 주세요!
6호 피드백 이벤트 당첨자를 발표합니다! 업템포 레터를 위해 소중한 의견을 주신 세분께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. 주신 의견을 잘 수렴하여 레터에 반영하도록 하겠습니다🥰 당첨되신 분들께서는 해당 계정의 메일함을 확인 부탁드립니다. 다시 한번 감사드리며, 새롭게 진행할 이벤트도 많은 관심 부탁드립니다☺️
|
|
|
|
Instagram | @uptempo_global
서울 강남구 선릉로 561, 2층
|
|
|
|
|
